亚马逊平台常见服装类产品描述的翻译技巧研究
1. 1. 您的职业是？
A.跨境电商从业者（服装类）
B. 翻译从业者
C 高校学生
D.其他
2. 您在购买服装类产品时，最看重的产品描述信息是什么？
A 材质
B 尺码
C 颜色
D 风格
3. 您认为服装类产品描述的翻译是否影响您的购买决策？
A 非常影响
B 有一定影响
C 不太影响
D 完全不影响
4. 您在选择服装类产品时，是否会参考用户评价中的翻译质量？
A 是
B 否
5. 您更倾向于哪种翻译风格的产品描述？
A 简洁明了
B 生动形象
C 专业术语
D 生活化语言
6. 您认为哪些翻译技巧在服装类产品描述中最有效？
A 直译
B 意译
C 文化适配
D 语境翻译
7. 您在亚马逊购物时，是否曾遇到过翻译错误的情况？
A 经常
B 偶尔
C 很少
D 从未
8. 您认为翻译错误会影响您对品牌的信任吗？
A 会
B 不会
9. 您在选择服装类产品时，是否会考虑到翻译的准确性？
A 是
B 否
10. 您认为服装类产品描述中，哪些信息需要特别注意翻译？
A 尺码信息
B 材质说明
C 使用说明
D 清洗建议
11. 请将您认为最重要的翻译技巧按优先级排序（从高到低）。
A 文化适配
B 意译
C 直译
D 语境翻译
12. 您在购买服装类产品时，通常通过什么渠道获取产品描述信息？
A 亚马逊网站
B 社交媒体
C 朋友推荐
D 其他电商平台
13. 您对亚马逊平台服装类产品描述的翻译满意度如何？
A 非常满意
B 满意
C 一般
D 不满意
14. 您认为亚马逊平台在翻译服装类产品描述方面还有哪些可以改进的地方？
15. 您是否有过在亚马逊平台购物的经历？
关闭
更多问卷
复制此问卷